ETERNO RETORNO. El paisaje se repite cada vez que se ha dado una vuelta en la calesita. Desde luego es necesario que haya un paisaje permanente para que la repetición se pueda realizar. El eterno retorno implica una eternidad o, mejor, “un paisaje fuera del tiempo”. Como en el Timeo, el tiempo habría sido hecho junto con los cuerpos que giran, para dar una imagen móvil de la eternidad.
ERNESTO SABATO en "Uno y el universo"
Eternorretornograma
La vida pasa, transcurre, comienza y recomienza a cada instante, todo se repite como en un ciclo sin fin, las relaciones, los afectos, la forma de afrontar la emocionalidad cuando no hemos aprendido otra, cuando lo que nos han enseñado desde niñas es esperar, complacer, y no poder pedir un abrazo o un beso, o expresar abiertamente lo que nos satisface o reprime. Situaciones similares viven las mujeres en casi todas partes del mundo en sus mundos afectivos, pareciera que ya todo esta dicho y no tuvieramos forma de cambiarlo, de darle vuelta, de construir otra forma de amor entre hombres y mujeres, de jugar roles distintos, de romper el cìrculo vicioso, de cambiar ese mundo aprendido que se repite sin cesar, un mundo hecho a partir de las tradiciones introducidas desde la infancia. Neryth Yamile Manrique. 2009.
La pàjara pinta. (Canciòn popular infantil española)
Estaba la pàjara pinta sentada en su verde limòn
con el pico alcanzaba la rama
con la rama alcanzaba la flor
hay hay hay donde estarà mi amor
hay hay hay donde estarà mi amor
Me dedico a los pies de mi amante
me levanto constante constante
dame una mano, dame la otra
dame un besito cerca a mi boca.
Darè la media vuelta
daré la vuelta entera
con un pasito atràs haciendo la reverencia
pero no, pero no , pero no
porque me da verguenza
pero si, pero sí, pero sí
porque te quiero a tí
************************************************************
ETERNORRETORNÓGRAFO.
Este notable aparato ha sido inventado por el señor Morel, quien ha sido inventado por A. Bioy Casares. En La invención de Morel, puede leerse la descripción: “Una persona o un animal o una cosa es, ante mis aparatos, como la estación que emite el concierto que ustedes oyen en la radio. Si abren el receptor de ondas olfativas, sentirán el perfume de las diamelas que hay en el pecho de Madeleine, sin verla. Abriendo el sector de ondas táctiles, podrán acariciar su cabellera, suave e invisible, y aprender, como ciego, a conocer todas las cosas con las manos. Pero si abren el juego de receptores, aparece Madeleine completa, reproducida, idéntica: no deben olvidar que se trata de imágenes extraídas de los espejos, con los sonidos, la resistencia al tacto, el sabor, los olores, la temperatura, perfectamente sincronizados. Ningún testigo admitirá que son imágenes”.
Morel ha filmado un grupo de amigos en una isla y ha dejado allí los aparatos proyectores, que funcionan con las mareas: cada vez que el mar sube, los motores se ponen en marcha e, interminablemente, las mismas escenas se reproducen.
Un evadido llega a la isla y observa con estupor escenas incomprensibles, repetidas; se enamora de la mujer fantasma; descubre el mecanismo; hace un horrible sondaje en aquel universo coexistente. Hay una dimensión irreversible, semipermeable: el evadido puede ver, oír, sentir ese universo de fantasmas; pero éstos lo ignoran para siempre, repetidamente.
Pero si los fantasmas no tienen la menor reminiscencia de sus ciclos anteriores y si ignoran la existencia de un mundo exterior al de ellos, ¿tiene algún sentido decir que son seres fantasmales? Viven, comen, se enamoran, juegan al tenis, mueren; ¿no es una vida como cualquier otra? Nosotros, que vemos el espectáculo, afirmamos que es un mundo fantasmal, un eternorretornograma, y creemos que el nuestro es el verdadero. Por el contrario, la verificación de un espectáculo de esa naturaleza creo que debería hacernos dudar de la realidad de nuestro propio universo. Si Morel ha encontrado el procedimiento para crear un mundo que se repite sin cesar, ¿no es posible que el propio Morel, sus fantasmas, el evadido, Bioy Casares y todos nosotros estemos repitiendo algún Eternorretornograma de algún Gran Morel?
Uno y El Universo (1945)-Enesto Sábato
